Recognition and Enforcement of Foreign Court Decisions in Turkey

The most frequent problem encountered by Turkish citizens living and divorcing abroad is this: "I got divorced in Germany (or another country), am I considered divorced in Turkey too?" The answer is clear — no. A divorce decree issued by a foreign court does not become valid in the civil registry in Turkey unless it is recognized; the person still appears married in Turkey. This situation prevents many transactions, from remarrying to inheritance, asset division, and social security. This guide explains the process of recognizing a foreign divorce decree in Turkey within the framework of the International Private and Civil Procedure Law No. 5718 (MÖHUK) with accurate information.

Table of Contents

1. Difference Between Recognition and Enforcement
2. How is Recognition Done? — MÖHUK Conditions
3. Required Documents and Apostille
4. Competent Court — Where to Apply?
5. Lawsuit Process and Duration
6. Things to Do in Turkey After Recognition
7. Most Frequently Asked Countries (Germany, Netherlands, UK)
8. Frequently Asked Questions

1. Difference Between Recognition and Enforcement

The two concepts are often confused, but their legal consequences are different:

• Recognition (Tanıma - MÖHUK Art. 58): It is the acceptance of a foreign court decision as a final judgment / conclusive evidence in Turkey. It is sufficient for decisions that do not require execution (forced fulfillment). A divorce decree, as a rule, becomes valid in Turkey through recognition — because the divorce itself is a determination, it does not contain a performance to be executed.
• Enforcement (Tenfiz - MÖHUK Art. 50): It is making the foreign decision enforceable in Turkey. If there is a provision in the decision containing a payment/performance such as alimony, compensation, or similar, and this needs to be executed in Turkey, enforcement is required.

Critical difference: The condition of reciprocity (mütekabiliyet) is not required for recognition. MÖHUK Art. 58 refers to the conditions of enforcement but explicitly states that the reciprocity condition in Art. 54/1-(a) will not be applied in recognition. Therefore, the recognition of a divorce is easier than its enforcement.

In practice: If you only want to be considered divorced and update the civil registry, recognition is sufficient; if there is alimony/compensation to be collected in Turkey in the foreign decision, enforcement comes into play.

2. How is Recognition Done? — MÖHUK Conditions

Recognition/enforcement depends on the court's determination that the foreign decision meets the conditions in MÖHUK Art. 54:

1. Finalized decision (Art. 50): The foreign court decision must be finalized according to the laws of that state.
2. Reciprocity (Art. 54/a): It is only required in enforcement; it is not required in recognition (Art. 58).
3. Exclusive jurisdiction (Art. 54/b): The decision must not have been given on a subject that falls under the exclusive jurisdiction of Turkish courts.
4. Public order (Art. 54/c): The judgment must not be clearly contrary to Turkish public order.
5. Right of defense (Art. 54/ç): The party against whom the decision was rendered must not have been tried in absentia / without being granted the right of defense contrary to the laws of that place.

If these conditions are met, the court issues a recognition/enforcement decision.

3. Required Documents and Apostille

Basic documents to be attached to the application under MÖHUK Art. 53:

• The original or certified copy of the foreign court decision, duly approved by the authorities of that country, and its certified (sworn) Turkish translation,
• A document showing that the decision is finalized, approved by the authorities of that country, and its certified translation.

In addition, depending on the country, the documents must bear an Apostille annotation. In countries party to the Hague Apostille Convention, such as Germany, the Netherlands, Belgium, and the UK, documents are approved with an apostille; for countries not party to the convention, the consular approval route is followed. Furthermore, an updated civil registry extract and identity documents are requested. The completeness and proper procedure of the documents directly affect the speed of the process.

4. Competent Court — Where to Apply?

The competent court for the recognition of a divorce is the Family Court (in places where there is no family court, the Civil Court of First Instance acts as a family court). In terms of jurisdiction, MÖHUK Art. 51/2 applies:

• First, the court of the counterparty's (defendant's) place of domicile in Turkey,
• If not, the court of their place of residence,
• If there is no place of domicile or residence in Turkey at all, only one of the courts in Ankara, Istanbul, or Izmir is authorized.

Therefore, if one of the parties has a place of domicile in Gaziantep, the lawsuit can be filed in the Gaziantep Family Court; if the parties have no place of domicile in Turkey at all, the lawsuit can only be heard in Ankara/Istanbul/Izmir.

5. Lawsuit Process and Duration

The recognition/enforcement request is made by petition (Art. 52) and examined according to the simple trial procedure (Art. 55). The petition, along with the hearing date, is notified to the counterparty. The counterparty can only object for limited reasons — that the conditions of enforcement are not met, or that a reason preventing the execution of the decision or showing it has already been executed has arisen (Art. 55/2).

The duration varies according to the file: if the counterparty does not object and the documents are complete, the process proceeds relatively fast; notification (especially overseas notification) and objection situations prolong the duration. It is not accurate to commit to a definite time; it is recommended to consult your lawyer for a specific evaluation of your file.

6. Things to Do in Turkey After Recognition

After the recognition/enforcement decision is finalized:

• The decision is notified to the civil registry office, and the civil registry is updated as "divorced".
• The woman, as a rule, retakes her surname prior to marriage (TMK Art. 173).
• After the civil registry is updated, obstacles to transactions such as remarriage, inheritance, and asset division (liquidation of the property regime) are removed.

If the foreign decision also contains provisions regarding custody, alimony, or asset division, additional (enforcement) procedures may be required to implement them in Turkey.

7. Most Frequently Asked Countries (Germany, Netherlands, UK)

The most frequently encountered countries in overseas divorce recognition requests are Germany (most common), Netherlands, Belgium, and the UK. Regardless of the country, there are three fundamental steps that do not change:

1. Obtaining the document showing that the decision is finalized in that country,
2. Apostille/consular approval of the documents,
3. Sworn Turkish translation.

Since the finalization document and authority structure of each country are different, executing the document procurement according to the country eases the process. Since most European countries are party to the Hague Apostille Convention, the apostille route works. For country-specific details, it would be appropriate to make an evaluation specific to your file.

8. Frequently Asked Questions

I got divorced abroad, am I considered divorced in Turkey? No. Unless the foreign divorce decree is recognized in Turkey, you will continue to appear married in the civil registry. With a recognition lawsuit, the decision becomes valid in Turkey.

What happens if I don't do recognition? You are still considered married in Turkey; you cannot remarry, and you will experience problems in transactions such as the liquidation of the property regime and inheritance.

Is it mandatory for me to come to Turkey for recognition? No. The entire process can be conducted by giving a power of attorney to a lawyer in Turkey; it is not mandatory for you to come in person.

If my spouse is not in Turkey, how is the notification done? The counterparty is reached via overseas notification procedures; this is a stage that can prolong the process. It is important that the documents and address information are correct.

Is recognition or enforcement required? Recognition is sufficient just to be considered divorced and update the civil registry. If there is alimony/compensation to be collected in Turkey in the foreign decision, enforcement is required.

Is the reciprocity condition required in recognition? No. Reciprocity is only required in enforcement; it is not required in recognition (MÖHUK Art. 58).

How much does a recognition lawsuit cost? The cost consists of court fees and expense advances, sworn translation, apostille/consular approval, and attorney fees. Fee and advance amounts are updated every year; the attorney fee is determined based on the file according to the Minimum Attorney Fee Tariff. Information on the net amount is given during the consultation.

What happens if the foreign decision also includes child custody? The custody provision given together with the divorce decree is also evaluated within the scope of recognition. Implementing custody in Turkey or changing it if conditions have changed is a separate process, and the best interest of the child is taken as the basis in all cases.

I got divorced years ago, will the old decision still be recognized? Yes. As a rule, the time elapsed since the decision is not an obstacle for recognition; a foreign divorce decree rendered years ago and finalized in that country can also be recognized.

---

Legal warning: This content is for general information purposes and does not replace legal counseling. Legislation and practices may change; definitely consult a lawyer for your specific file.

Get Legal Support

Recognition-enforcement is part of foreigners law; for the general framework including residence permits, work permits, citizenship, and international protection, you can look at the Foreigners Law Guide.

The recognition/enforcement of a foreign court decision is a technical field in terms of document procurement and procedure; a small deficiency can prolong the process for months. By contacting Av. M. Furkan Gür, who is experienced in the field of foreigners law and family law in Gaziantep, for a free preliminary consultation, you can conduct the recognition process of your overseas divorce in Turkey via a power of attorney (without coming to Turkey).

Expert support for a recognition lawsuit:

• 📞 +90 552 692 90 90
• 💬 WhatsApp